Специализация: принимаются заказы на переводы законодательства, выписок из регистра, уставов, протоколов, деловых писем, балансов и иных бухгалтерских документов, счетов, и т.д. Можно вызвать переводчика на переговоры, собрание, для посещения государственных и муниципальных учреждений ЭР, в банк. Письменные переводы:
Минимальный заказ: 1 знаковая страница
Стоимость: 7-9 евро знаковая страница (1800 знаков) в зависимости от сложности и объема заказа. При больших заказах или регулярным клиентам возможны скидки. К цене прибавляется НСО (20%) Устные переводы:
Последовательный перевод: (человек, речь которого переводится, делает перерывы между сказанным, во время которых переводчику дается время для осуществления перевода)
Перевод шепотом (применяется, если перевод нужен только одному-двум слушателям среди присутствующих. В таком случае переводчик садится рядом с человеком, которому требуется перевод и шепотом переводит речь выступающего одновременно с выступающим) Оплата от 10 евро в час. К цене прибавляется НСО (20%) Способы оплаты:
наличными,
банковским переводом на основании счета перед получением готовой работы частные лица;
банковским переводом на основании счета после получения готовой работы юридические лица.
Конфиденциальность
Содержание всех представленных заказчиком исходных текстов и документов рассматривается как конфиденциальное.
Ответственность
Переводчик обязуется рассмотреть все претензии, которые заказчик представляет не позднее чем в течение 10 дней после выдачи текста перевода.
Переводчик обязуется за свой счет и незамедлительно внести в текст перевода все необходимые и оправданные исправления.
Переводчик не несет ответственности за исправления, сделанные заказчиком или третьими лицами.
Максимальное ограничение ответственности фирмы равно стоимости заказа.
Эстонский-русский,
Русский-эстонский
Английский-русский
Русский-английский
Эстонский-английский